-
1 Haut
f кожа; ( Tierhaut) шкура; ( Milchhaut) пенка; Zo. ( Schwimmhaut) перепонка; Tech. обшивка; fig. F ehrliche Haut честный человек; naß bis auf die Haut промок(ший) до нитки;... ist nur noch Haut und Knochen остались только кожа и кости (от Р); sich nicht wohl in seiner Haut fühlen чувствовать себя не в своей тарелке; aus der Haut fahren выйти из себя; unter die Haut gehen заде(ва)ть за живое; seine Haut retten спасать свою шкуру -
2 от него остались кожа да кости
prepos.1) gener. er ist (bis auf) zum Skelett abgemagert, er ist bis auf die Knochen abgemagert, er ist nichts als Haut und Knochen2) colloq. er ist nur noch Haut und KnochenУниверсальный русско-немецкий словарь > от него остались кожа да кости
См. также в других словарях:
Haut — Fell; Pelz; Pelle (umgangssprachlich); Wursthaut * * * Haut [hau̮t], die; , Häute [ hɔy̮tə]: 1. aus mehreren Schichten bestehendes Gewebe, das den Körper eines Menschen oder eines Tieres schützend umgibt: eine zarte, glatte, rosige, weiche,… … Universal-Lexikon
Knochen — Gebein; Bein * * * Kno|chen [ knɔxn̩], der; s, : a) einzelner Teil des Skeletts (bei Mensch und Wirbeltieren): schwere, kräftige Knochen; der Fuß besteht aus mehreren Knochen; der Knochen ist gebrochen, ist wieder gut zusammengewachsen; sich… … Universal-Lexikon
Haut — die; , Häu·te; 1 nur Sg; die äußerste dünne Schicht des Körpers von Menschen und Tieren, aus der die Haare wachsen <eine helle, dunkle, empfindliche, weiche, zarte, lederne, raue, trockene, fettige, großporige, unreine, straffe, faltige, welke … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Haut — 1. A junge Haut schreit überlaut. (Schwäb.) 2. Alt heut bedörffen vil gerbens. – Franck, II, 36b; Eyering, I, 48; Egenolff, 47b; Petri, II, 10; Henisch, 1507, 43; Gruter, I, 4; Schottel, 1113; Gaal, 926; Körte, 2691. Lat.: Senem erigere durum.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Haut — und Haar ist eine stabreimende Zwillingsformel, die in dieser Form ein hohes Alter hat und auf einen Rechtsbrauch zurückgeht: ›einem Haut und Haar abschlagen‹, ihn mit Rutenstreichen strafen, daß es über Haut und Haar geht (Jac. Grimm: ›Deutsche… … Das Wörterbuch der Idiome
Expedition von Burke und Wills — Robert O’Hara Burke William John Wills (1860) … Deutsch Wikipedia
Fuchsbandwurm: Infektion und Verlauf der Echinokokkose — Der Fuchsbandwurm (Echinococcus multilocularis) ist ein 1,5 3cm großer Parasit, der im Fuchs lebt und zur Vermehrung einen Zwischenwirt (hauptsächlich Mäuse) benötigt. Zusammen mit dem Kot scheidet der Fuchs auch die Bandwurmeier aus. Sie… … Universal-Lexikon
Black Beauty (1994) — Filmdaten Deutscher Titel Black Beauty Produktionsland USA, Großbritannien … Deutsch Wikipedia
Knochen-Knorpeltransplantation — Als osteochondrale Transplantation (Knorpel Knochen Transplantation) wird in der Orthopädie und Unfallchirurgie die Verpflanzung (autologe Transplantation) eines gesunden Knorpelabschnittes in den Bereich eines Knorpelschadens bezeichnet. Hierbei … Deutsch Wikipedia
Fell — Seine Felle fortschwimmen sehen: seine Hoffnungen in nichts zerrinnen sehen. Die Redensart stammt aus dem Berufsleben des Lohgerbers: »Ich finde da nur noch den Lohgerber, dem die Felle weggeschwommen« (Fontane: ›Frau Jenny Treibel‹, 1892, S.… … Das Wörterbuch der Idiome
Stütz- und Bewegungsapparat — Der Stütz und Bewegungsapparat ist ein Organsystem in der Anatomie. Er sorgt dafür, dass der Körper in einer festgelegten Form bleibt, aber trotzdem zielgerichtet bewegt werden kann. Dafür ist er aus festen und beweglichen Organen zusammengesetzt … Deutsch Wikipedia